По «следам» Данте. Комментарий к стихотворению И. Бродского «Декабрь во Флоренции»
Keywords:
Ի. Բրոդսկի, Դանթե Ալիգիերի, «Դժոխք», Ֆլորենցիա, Պետերբուրգ
Abstract
Բրոդսկու «Դեկտեմբերը Ֆլորենցիայում» բանաստեղծությունը վերակերտում է Դանթեի «Դժոխքի» ոչ միայն բովանդակությունը, այլև կառուցվածքը: Նրա ինը տունը համապատասխանում է դժոխքի ինը պարունակներին՝ ի դեմս Ֆլորենցիա քաղաքի, սակայն բանաստեղծության վերնագիրը համապատասխանում է սառցե իններորդ պարունակին, որտեղ դավաճաններն են պատժվում: Ողջ բանաստեղծության մեջ Դանթեի և Բրոդսկու կենսագրությունները հատվում են, Ֆլորենցիան համապատասխանում է Պետերբուրգին, բայց վերջին տունը նկարագրում է Բրոդսկու անձնական դժոխքը՝ իր սեփական քաղաքը
