Սուրբ հայրերի ավանդության անխոնջ թարգմանիչը Եւ մեկնաբանը՝ Դումիտրու Քահանա Ստանիլոաե

РЕЛИГИЯ И КУЛЬТУРА

Abstract

В настоящем докладе дается обзор жизненного и научного пути известного румынского православного богослова, патролога и переводчика творений Святых Отцов отца Думитру Станилоэ. Отмечается, что особенное влияние на его богословие оказало учение свт. Григория Паламы. Говорится также и о масштабной переводческой работе Станилоэ, посвященной следующим авторам и памятникам древней христианской письменности: св. Григорию Паламе, прп. Максиму Исповеднику, св. Анастасию Великому, свт. Григорию Нисскому, свт. Григорию Богослову, свт. Кириллу Александрийскому, Ареопагитскому корпусу, прп. Симеону Новому Богослову. Кроме того, автор доклада показывает, что выполненный Станилоэ перевод «Добротолюбия» оказал глубокое влияние на религиозное возрождение Румынии в социалистический период ее истории.